Amir Khusro ki ek umda ghazal

Hazrat Amir Khusro Dehlvi ke yeh ghazal main bahut arse pehle suni thi aur kabhi bhool nahi paaya hoon. Sab se pehle ik Afghani mausiqi-kaar ke havaale se, jo us waqt sarzameen-e-Lakhnau mein Sahmat naam ke ek tanzeem ke kiye jalse “Anhad Garje” mein shirkat kar raha tha. Yeh 1990 mein hua tha aur is ke alava kafi aur kalakar bhi the jo mujhe yaad hain, jaise Rajasthan ke Bungar Khan aur unke saathi jinhone ‘Shahbaaz Qalandar’ ko ek naye tareeqe se pesh kiya. Khair, mazrat chahunga, is Afghan ka isme giraami aabhi ke liye mere zehn se utar gaya hai…. mujhe phir umeed hain ke yeh mumkin hai ke kuch der mein naam dimagh mein aa jayega aur phir aapko bata doonga (Bas yeh hi dua karta hoon ke raat mein khwab mein na aajaye aur mein subh se pehle us chillata hoon jaag jayun…..). Berhaal, is ke kuch saal baad Nusrat Fateh Ali Khan ke anokhe andaaz mein sun kar main deewana ho gaya. Main ise lafzon mein bayaan karne ke qaabil nahi hoon…. jab tak aap ise sunenge nahi aap bhi nahi samajh payenge. Khair jab tak aap is kaam ko anjaam dete hain tab tak yeh ghazal kam se kam parh to len…..

Mujhe puri umeed hai ke kuch log aitraaz karenge…. Lekin ek puraani hoti kahavat hoti thi….. Haath kangan ko aarsi ka, padhe likhe ko…… khair jaane dijiye, kya kiya ja sakta hain. Ilm ka bhoj uthana shahd har shaks ke liye mumkin nahi hai…. Aap log ghazal padhe. Jise na samajh aaye, mere se tarjuma maang sakta hai. 

Nami danam chi manzil bud shab jaay ki man budam
Baharsu raqs-e bismil bud shab jaay ki man budam

Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare
Sarapa aafat-e dil bud shab jaay ki man budam

Raqeeba gosh bar awaaz u dar naz o man tarsa
Sukhan guftam che mushqil bud shab jaay ki man budam

Khuda khud mir-e majlis bud andar la makan Khusro
Muhammad sham-e mehfil bud shab jaay ki man budam

Advertisements

2 responses to this post.

  1. i just want to know , what does mean of these two lines from the gazal ??

    KHUDA KHUD MIR-E MAJLIS BUD ANDAR LA MAKAN KHUSRO,
    MOHAMMED SHAAM E MEHFIL BUD SHAB JAAY KI MAN BUDAM…

    please send me on my email
    thank you so much .
    naina.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: