Ek kalam Lakhnavi/Awadhi andaaz mein

Mere samajh se tanz-o-mazahiya shari ko Angrezi ko sirf Urdu hi muqabala de sakti hai. Aur is mein zyada asar hota hai jab aur yeh aur zameen se jude zabaan aur talaffuz mein sunaya jaate – bhale kuch nadaan isi dehati tariqa kahe, lekin woh ghalat hai… Berhaal, main ek kalaam pesh karta hoon lekin us se pehle ek baat – bahut muktsar.

Jo bhi asli Lakhnavi hai ya kamse kaam Sarzameen-e-Awadh se taaluq rakhta hai use aap do lafze ko istemaal karte huye dekhenge – ek kafi zyada aur amoolan har jumle mein, aur doosra, hairat zahir karne ke liye. Pehla lafz hai ‘ama’ or doosre ke liye, aage padhe jahan aap use kafi asani ke saath pehchaan lenge.

Maine aapko ek aad roz pehle aap ta’aruf Rafiq Shadani, jo Faizabad ke hai, se karvaya tha. Maine yahaan kuch aur kalaam dalne ka socha tha lekin yeh faisla kiya ke ek hi ho to isko aap sab zyada tawajju denge… Sunne mein maza hai aur agar ise khud tarannum mein bol kar dekhenge, har misre ke aakhri lafzon par halka se zor dal kar tabhau aap samajjhiyo

Yeh siyasat par tez hamla hai, bhale hi mazahiya andaaz mein – lekin is se iska asar kam nahi hota… aap khud hi dekhiye. Is mein jo sab bayan hai woh 1990s ke beech ke harkatein hai…. Aap radif-qaafiya par khaad gaur karen.

Desh ke bole hazaari Oh fo!
Ek shikar itne shikari Oh fo!

Chandraswami, Rao ji, Sukhram ji
Desh mein itne pujari Oh fo!

Bhajpa, Baaspa mein sanjha bhaye ra
Bhediya bakri maan yaari Oh fo!

Mandiro masjid mein na joota bachiye
Itni chori-chamaari
Oh fo!

Chal chuka hai jabaun se Pukaar
Tab se ghar mein na mili supari Oh fo!

Har pareshani ke adda mol ghar
Des ke bole Bukhari
Oh fo!

Har mohqamo ghoom ke dekha ‘Rafiq’
Yeh qadr hai imaandari Oh fo!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: